Zbliża się proces Lapp-Larsa. Mieszkańcy majątku doktora są zupełnie bezradni. Hilde- gard traci mowę, a doktor próbuje jej pomóc. Elen i Sigmund docierają w końcu do Norwegii. Gdy jednak dobijają do przystani, widzą flagę ostrzegającą przed epidemią dżumy. Elen jest poważnie...